사이트맵

PUBLICATIONS

자료

석재 손상유형 도해 용어집

관리자 2022.02.10

ICOMOS International Scientific Committee for Stone (ISCS)

 

Illustrated Glossary on Stone Deterioration Patterns 석재 손상유형 도해 용어집

영어-프랑스어 버전의 한국어 번역

 

한국어 번역: 임권웅, 권기혁

본 용어집의 번역에는 석조문화재 보존에 관련된 논문과 보고서 47편을 종합적으로 분석하여, 국내에서 사용되고 있는 기존 용어를 활용했으며, 기존 용어와 본 용어집의 용어가 상충되거나 국내에서 사용되지 않는 용어의 경우 원문을 번역해서 실었습니다. 본 용어집에 번역된 용어들은 보존과학을 비롯하여 암석학, 지질학, 생물학 등 전문가들에 의해 발전적으로 검토되어야 할 것이며 이를 바탕으로 제시되는 의견을 겸허하게 받아들이겠습니다. 다른 용어집에 수록된 유사용어 항목에는 ISCS 번역 규정에 의해서 국내용어집에서 사용되는 유사용어를 수록하였습니다. 

 

 

비매품

열람: 이코모스 한국위원회 사무국