사이트맵

NEWS

소식

[2022년 2차 이코모스포럼: 이코모스 헌장의 용어와 해석]

관리자 2022.05.23

파일 2차 이코모스포럼_정사각_re_1.jpg (168 Kbyte)

[2차 이코모스포럼: 이코모스 헌장의 용어와 해석] - 일시 : 2022년 5월 26일(목) 오후 3:30 - 6:00 - 온라인 회의 참여 신청: https://forms.gle/po5FPckMEVWYyYP67 - 기획의도 : 이코모스는 학문의 통섭과 융합을 통하여 문화유산의 보호를 위한 철학과 원칙을 제안하고, 이를 실천하기 위해 노력하는 국제비정부단체이다. 기념비, 건물군, 유적지 그리고 문화경관에 이르기까지 다양한 범주의 문화유산에 대하여 현재 28개에 이르는 학술위원회 International Scientific Committee와 전문가위원회를 중심으로 헌장charter과 원칙guideline이 채택되어왔다. 헌장과 선언문을 구성하는 용어는 베니스헌장과 세계유산협약 및 운영지침을 기반으로, 문화유산의 보호에 대한 철학과 원칙을 함축하고 있다. 그러나 유산유형에 따라 정의와 해석의 차이가 있고, 문명권의 역사와 현실에 따라 번역과정에서 개념과 범주가 모호해지기도 한다. 2021년 3차 이코모스포럼을 통해 고고유적, 역사도시, 역사정원, 그리고 목조건축유산에 대한 헌장의 용어를 조명하고 해석하였었다. 2022년 2차 이코모스포럼은 그 연장선상에서 성곽과 군사유산, 건축유산의 분석・보존・구조복원에 대한 원칙과 헌장을 살펴보고자한다. 원칙과 헌장의 철학과 원칙을 바탕으로 [보호・보존・활용・관리・진정성・완전성] 등 용어의 개념을 정의하고, 유산유형에 따라 [원형・복원・중건・재현・보수・개입・해석] 등 용어의 해석과 원칙을 검토하고자 한다. 이에 비추어 우리나라 문화유산의 보호원칙과 현실을 진단하고, 세계유산과 국가유산의 보호철학과 원칙을 공유하고 분별하는 자리가 될 것이다.

15:30-15:35 개회, 위원장님 인사

15:35-16:00 발표 1. 방어시설과 군사유산에 관한 이코모스 지침 (ICOMOS Guidelines on Fortifications and Military Heritage, 2021년 채택): 조두원(ICOMOS ICOFORT 사무총장, 경기문화재단 책임연구원)

16:00-16:25 발표 2. 건축유산의 분석, 보존, 그리고 구조복원을 위한 이코모스 헌장과 원칙 (The ISCARSAH Guidelines on the Analysis, Conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage): 조인숙(ICOMOS ISCARSAH 부위원장, 건축사사무소 다리건축 대표)

16:35-18:00 집담 진행 _ 송인호 토론 _ 최재헌 (건국대학교 지리학과·대학원 세계유산학과 교수) 박현욱 (경기문화재단 선임연구원) 권기혁 (서울시립대학교 건축학부 교수)